Return a new point
object describing the top-left corner of the area used by this dict_item
in the coordinate system of the
list_browser
object it is displayed on.
Fails silently if the dict_item is currently not displayed or outside
the visible part of the list_browser.