#!/bin/bash

GRAM=4
OUTDIR=../../../working/sicktrial/sick
PARFILE=/Users/johanbos/Downloads/ppdb-slim.${GRAM}

for I in `ls ${OUTDIR}`; do
    T=${OUTDIR}/${I}/t
    H=${OUTDIR}/${I}/h
    GOLD=${OUTDIR}/${I}/gold.rte
    if [ -f ${T} ]; then
	if [ `cat ${GOLD} | grep UNKNOWN | wc -l` -gt 0 ]; then
	    LEN=`cat ${T} | tr -s " " | tr " " "\n" | wc -l`
	    for J in `seq 1 $((1+LEN-GRAM))`; do
		SRC=`cat ${T} | tr "A-Z" "a-z" | tr -s " " | cut -d" " -f${J}-$((J+GRAM-1))`
		grep "^| ${SRC} |" ${PARFILE} | sort -u > par.tmp
		NPAR=`cat par.tmp | grep . | wc -l`
		if [ ${NPAR} -gt 0 ]; then
		    for M in `seq 1 ${NPAR}`; do
			TGT=`cat par.tmp | head -${M} | tail -1 | cut -d"|" -f5- | cut -d"|" -f1`
			if [ ! `echo ${TGT} | grep "\." | wc -l` -gt 0 ]; then 
			    if [ `cat ${T} | grep "${TGT}" | wc -l` -eq 0 ]; then 
				MATCHES=`cat ${H} | grep "${TGT}" | wc -l`
				if [ ${MATCHES} -gt 0 ]; then
				    echo -n "${I} "; cat ${GOLD}   
				    echo -n "T: "; cat ${T}
				    echo -n "H: "; cat ${H}
				    echo "P: [${SRC}] -> [${TGT}]"
				    echo "----------------"
				fi
			    fi
			fi
		    done
		fi   
	    done
	fi
    fi	
done

#		    TGT=`cat par.tmp | head -${M} | tail -1 | cut -d"|" -f5- | cut -d"|" -f1 | sed 's/ $//' | sed 's/^ //'`